-
1 подлежа
подлежа̀ гл. unterliegen unr.V. hb itr.V.; въпросът не подлежи на обсъждане die Frage unterliegt keiner Diskussion; присъдата не подлежи на обжалване das Urteil unterliegt keiner Berufung/ist endgültig. -
2 подлежа
-
3 подлежа
be liable (на to), be subject (to)войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be dischargedподлежа на облагане be subject/liable to duty/taxationкъщата подлежи на събаряне the house is condemned/is to be demolishedприсъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appealкоято подлежи на разваляне (за храна) perishableне подлежи на съмнение it is beyond/past doubt* * *подлежа̀,гл. be liable (на to), be subject (to); войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be discharged; къщата подлежи на събаряне the house is to be demolished; не подлежи на съмнение it is beyond/past doubt; присъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appeal.* * *1. be liable (на to), be subject (to) 2. ПОДЛЕЖА на облагане be subject/liable to duty/taxation 3. войниците подлежат на уволнение the soldiers are due to be discharged 4. която подлежи на разваляне (за храна) perishable 5. къщата подлежи на събаряне the house is condemned/is to be demolished 6. не подлежи на съмнение it is beyond/past doubt 7. присъда, която подлежи на обжалване юр. a sentence subject to appeal -
4 подлежа
гл книж само 3 л. être sujet а, être + прил; devoir être; не подлежи на разгласяване être confidentiel. -
5 подлежащ
подлежа̀щ прил. unterliegend; подлежащ на изпълнение Vollstreckbar, vollziehbar. -
6 съмнение
1. doubt, uncertainty (в as to, about)в това няма никакво съмнение there is no doubt about that; there are no two ways about itне може да има никакво съмнение какво иска да каже there is no mistaking his meaningпоставям нещо под съмнение question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.не подлежа на съмнение be beyond (any) doubtразрешавам съмненията put an end to all doubt2. (подозрение) suspicion(недоверие) mistrust; distrust(опасение) misgiving; apprehensionпоставям под съмнение честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faithне може да има ни най-малко съмнение в неговата честност his honesty/character is above suspicion* * *съмнѐние,ср., -я 1. doubt, uncertainty (в as to, about); dubiety (regarding); без \съмнениее without/beyond doubt, undoubtedly; в това няма никакво \съмнениее there is no doubt about that; there are no two ways about it; не подлежа на \съмнениее be beyond (any) doubt; ни най-малкото \съмнениее not the slightest doubt; поставям нещо под \съмнениее question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.; throw discredit on s.th.; разсейвам \съмнениея set doubts at rest;* * *doubt: beyond съмнение - извън съмнение, There is no съмнение doubt that he will help us. - Няма съмнение, че той ще ни помогне.; distrust (недоверие); dubiety ; peradventure; question ; suspicion (подозрение)* * *1. (недоверие) mistrust;distrust 2. (опасение) misgiving;apprehension 3. (подозрение) suspicion 4. doubt, uncertainty (в as to, about) 5. без СЪМНЕНИЕ without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt;beyond (all) doubt/question 6. в това няма никакво СЪМНЕНИЕ there is no doubt about that;there are no two ways about it 7. не може да има ни най -малко СЪМНЕНИЕ в неговата честност his honesty/ character is above suspicion 8. не може да има никакво СЪМНЕНИЕ какво иска да каже there is no mistaking his meaning 9. не подлежа на СЪМНЕНИЕ be beyond (any) doubt 10. обзе го СЪМНЕНИЕ he began to doubt/hesitate 11. поставям нещо под СЪМНЕНИЕ question/doubt s.th.;call/bring s.th. in question;impeach s.th. 12. поставям под СЪМНЕНИЕ честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith 13. разрешавам съмненията put an end to all doubt 14. със СЪМНЕНИЕ doubtfully -
7 подлежащ
liable, subject (на to)подлежащ на облагане dutiableподлежащ на глоба liable to a fineподлежащ на военна служба eligible for military serviceподлежаща на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durableподлежащи на обучение деца children of school age* * *подлежа̀щ,сег. деят. прич. liable, subject (на to); деца, \подлежащи на обучение children of school age; \подлежащ на военна служба eligible for military service; \подлежащ на застраховане insurable; \подлежащ на коригиране застр. adjustable; \подлежащ на облагане dutiable; \подлежащ на обмитяване customable.* * *1. liable, subject (на to) 2. ПОДЛЕЖАЩ на военна служба eligible for military service 3. ПОДЛЕЖАЩ на глоба liable to a fine 4. ПОДЛЕЖАЩ на облагане dutiable 5. ПОДЛЕЖАЩa на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durable 6. ПОДЛЕЖАЩи на обучение деца children of school age
См. также в других словарях:
подлежа́ть — жу, жишь; несов., чему. 1. устар. Быть в ведении кого , чего л., в подчинении у кого , чего л. По военным делам, которые были сосредоточены в руках воевод, их власти не подлежали монастырские крепости (а иногда и подлежали). Чернышевский,… … Малый академический словарь
подлежа́щее — его, ср. грамм. Главный член предложения, обозначающий предмет, признак (действие, состояние, свойство, качество) которого определяется в сказуемом; субъект … Малый академический словарь
подлежать — подлежать, подлежу, подлежим, подлежишь, подлежите, подлежит, подлежат, подлежа, подлежал, подлежала, подлежало, подлежали, подлежи, подлежите, подлежащий, подлежащая, подлежащее, подлежащие, подлежащего, подлежащей, подлежащего, подлежащих,… … Формы слов
подлежащие — подлежащие, подлежащих, подлежащим, подлежащие, подлежащими, подлежащих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подлежащее — его; ср. Грамм. Главный член предложения, обозначающий предмет, признак (действие, состояние, свойство, качество) которого определяется в сказуемом; субъект. ◁ Подлежащный, ая, ое. Имеющий подлежащее. П ые предложения. * * * подлежащее главный… … Энциклопедический словарь
подлежащее-глагол — подлежа/щее глаго/л, подлежа/щего глаго/ла, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
подлежащее-существительное — подлежа/щее существи/тельное, подлежа/щего существи/тельного … Слитно. Раздельно. Через дефис.
подлежан — помидор , донск. (Миртов). Связано с баклажан (см.) и близкими формами, вторично сближено по народн. этимологии с под и лежать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
подлежащее — калька лат. subiectum: греч. τὸ ὑποκείμενον (Младенов 444) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подлежать — несов. неперех. Быть обязанным, должным, подвергаться чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подлежащее — I ср. Главный член предложения, грамматически не зависимый от других членов предложения, обозначающий предмет, признак которого определяется сказуемым (в лингвистике). II ср. Предмет суждения (в логике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой